it is a common human trait not to acknowledge the value of things we take for granted 意味

• 当たり前と見ているものの価値を認めないのは人間によくある特性だ

• it     it 其れ それ イット
• common     １common n. 共通, 共同; 共有地, コモン. 【形容詞 名詞＋】 Boston Common ボストン コモン
• human     human adj. 人の, 人間の, 人生の. 【副詞】 I feel almost human again.
• trait     trait n. 特性, 特色. 【動詞＋】 develop antisocial traits 反社会的な特性をもつようになる
• not     NOT {略} : not our title 当社の出版物にあらず
• acknowledge     acknowledge v. 認める, 白状する; (手紙などを)受け取ったことを知らせる; (気づいて)…にあいさつする; …に感謝する. 【副詞１】
• value     １value n. 価値, 価格; 真意; 価値観, 価値基準. 【動詞＋】 accept new values 新しい価値観を受け入れる
• things     things 事共 ことども 事物 じぶつ 物事 ものごと
• we     We 朕 ちん
• take     １take n. 収穫; (収益 賭金などからの)分け前. 【動詞＋】 We made a large take. 獲物がたくさんあった.
• human trait     人間的特性｛にんげん てき とくせい｝
• take for     ～に連れていく、～を巻き上げる、～と思い込む、勘違いをする、誤認する、人違いする
• for granted     当然｛とうぜん｝［当たり前］のように
• take for granted     tàke O for gránted 《◆受身可》 (1) …を当然のことと思う《◆O（とそれと関連する語）が長い場合take for
• acknowledge the value of     ～の価値｛かち｝を認める